1
00:00:00,001 --> 00:00:01,812
Anteriormente en Supernatural.
2
00:00:01,255 --> 00:00:02,445
Hace 22 Años
3
00:00:04,695 --> 00:00:08,253
coje a tu hermano y corre lo más rápido
que puedas! ¡Corre, Dean! ¡Corre!
4
00:00:08,133 --> 00:00:09,168
Ahora, Dos hermanos
5
00:00:10,226 --> 00:00:11,365
Papá está de caza...
6
00:00:12,067 --> 00:00:13,618
hace dias que no vuelve.
7
00:00:13,781 --> 00:00:14,531
Estan Buscando Respuestas
8
00:00:15,055 --> 00:00:16,303
Juré no volver a cazar.
9
00:00:16,762 --> 00:00:18,562
Yo no puedo hacer esto solo
10
00:00:21,300 --> 00:00:22,850
Debemos seguir en donde papa lo dejo.
11
00:00:22,850 --> 00:00:25,451
lo sabes, salvar a gente, cazar cosas.
12
00:00:25,500 --> 00:00:28,350
No,tengo que encontrar al asesino de Jessica.
13
00:01:29,727 --> 00:01:32,108
La hemos encontrado.
14
00:01:34,372 --> 00:01:36,191
Esta viva.
15
00:01:39,112 --> 00:01:40,112
Esta bien, Esta bien
16
00:01:54,275 --> 00:01:55,313
Quieto!!
17
00:01:55,313 --> 00:01:57,313
No te muevas!!
Suelta el cuchillo!
18
00:01:57,316 --> 00:01:59,415
Pon tus manos donde yo las vea!
Sueltalo!
19
00:01:59,516 --> 00:02:02,117
Quedate ahi!
Vamos! Vamos!
20
00:02:13,675 --> 00:02:16,127
Una semana antes.
21
00:02:28,276 --> 00:02:32,203
Ok, si salimos hacia el sur
a la hora de almorzar
22
00:02:32,204 --> 00:02:33,704
Estaremos en Bisby a medianoche.
23
00:02:35,840 --> 00:02:39,133
Sam usa ropa interior femenina.
Te estoy escuchando,.. pero estoy ocupado.
24
00:02:39,133 --> 00:02:40,734
En que?
25
00:02:40,877 --> 00:02:42,675
Leyendo E-Mails.
26
00:02:44,199 --> 00:02:47,400
E-Mails de quien?
De mis amigos de Stanford
27
00:02:47,483 --> 00:02:50,133
Todavia tienes contacto con tus
compañeros del cole?
28
00:02:50,663 --> 00:02:51,991
Por que no?
29
00:02:52,104 --> 00:02:53,104
Bueno...
30
00:02:56,763 --> 00:02:58,216
Y que les cuentas?
31
00:02:58,217 --> 00:03:01,717
Donde has estado, lo que has hecho.
32
00:03:01,717 --> 00:03:03,717
Les digo que estoy de viaje con mi hermano mayor
33
00:03:03,717 --> 00:03:06,217
Que necesitaba descansar
tras lo de Jess.
34
00:03:07,000 --> 00:03:08,306
Asi que les mientes?
35
00:03:08,507 --> 00:03:10,507
No,simplemente no les cuento...
36
00:03:10,705 --> 00:03:12,306
todo.
37
00:03:12,627 --> 00:03:14,340
Eso se llama mentir.
38
00:03:15,216 --> 00:03:18,419
Pero decirle la verdad seria peor.
Y que quieres que haga?
39
00:03:18,419 --> 00:03:20,818
Olvidarlos a todos??
40
00:03:22,252 --> 00:03:23,823
Se que es jodido,pero..
41
00:03:23,824 --> 00:03:26,122
con un trabajo como este
no puedes aferrarte a la gente.
42
00:03:26,875 --> 00:03:30,377
Eres un antisocial.Lo sabias?
Si tu lo dices.
43
00:03:34,268 --> 00:03:35,268
No puede ser
44
00:03:37,675 --> 00:03:42,953
Me a entrado uno de una amiga.
Rebecca Warren.
45
00:03:43,157 --> 00:03:45,442
Fui a la escuela con su hermano.
46
00:03:45,443 --> 00:03:47,741
Dice que Zack esta acusado de asesinato.
47
00:03:48,163 --> 00:03:53,098
Dice que mato a su novia.
Rebecca dice que no lo hizo.
48
00:03:53,199 --> 00:03:55,324
Pero la policia esta convencida.
49
00:03:56,181 --> 00:03:57,776
Con que gente salias?
50
00:03:57,776 --> 00:04:00,276
No.Yo conozco a Zack,
no es un asesino.
51
00:04:00,532 --> 00:04:03,550
A lo mejor no lo conoces tan bien.
52
00:04:03,705 --> 00:04:05,263
Es en St. Louis.
Vamos alli.
53
00:04:06,537 --> 00:04:09,110
Siento lo de tu amigo,pero..
54
00:04:09,110 --> 00:04:12,513
No es nuestro problema.
Lo es,son mis amigos.
55
00:04:12,610 --> 00:04:16,334
St. Louis esta a 400 millas de aqui.
56
00:04:31,435 --> 00:04:32,935
Oh Dios mio! Sam?
57
00:04:33,120 --> 00:04:37,321
No es la pequeña Becky?
Tienes que terminar con la tonteria de Becky.
58
00:04:40,439 --> 00:04:43,971
Recibi tu mail.
No pense que vendrias.
59
00:04:44,112 --> 00:04:46,583
Dean,su hermano mayor.
60
00:04:47,778 --> 00:04:52,245
Venimos a ayudar en lo que podamos
Pasad.
61
00:04:57,132 --> 00:04:58,348
Bonito sitio.
62
00:04:58,348 --> 00:04:59,348
Es de mis padres.
63
00:04:59,350 --> 00:05:02,149
Me mude aqui cuando sucedio todo.
64
00:05:02,608 --> 00:05:04,918
Me tome un descanso este semestre
65
00:05:05,418 --> 00:05:07,418
Digamos..hasta que Zack este libre.
66
00:05:07,718 --> 00:05:08,747
Donde estan tus padres?
67
00:05:08,747 --> 00:05:12,747
Viven en Paris,pero estan volviendo
a casa para el juicio.
68
00:05:13,473 --> 00:05:17,192
Quereis una cerveza o algo?
No gracias.
69
00:05:18,742 --> 00:05:21,271
Cuentanos que paso.
70
00:05:23,059 --> 00:05:26,326
Zack llego a casa y encontro a
Emily atada a una silla.
71
00:05:26,326 --> 00:05:30,526
La habian golpeado y Sangraba,
ya no respiraba
72
00:05:31,891 --> 00:05:37,504
Llamo al 911,llego la policia...
pero lo arresto a el.
73
00:05:37,930 --> 00:05:41,584
Pero la unica forma de que
el pudiera haber matado a Emily
74
00:05:41,586 --> 00:05:44,584
Es estando en dos sitios
a la vez.
75
00:05:44,930 --> 00:05:46,384
La policia tiene el video
76
00:05:46,384 --> 00:05:49,584
de seguridad de enfrente de la calle.
77
00:05:49,586 --> 00:05:53,586
Y muestra a Zack llegando a casa a las 10:30
78
00:05:54,418 --> 00:05:56,632
Emily fue asesinada un rato despues.
79
00:05:56,634 --> 00:05:59,134
Pero juro que el estuvo conmigo
80
00:05:59,134 --> 00:06:01,834
Bebiendo cervezas, por lo menos
hasta la medianoche.
81
00:06:02,259 --> 00:06:05,223
Podriamos ver el escenario del crimen?
La casa de Zack?
82
00:06:05,225 --> 00:06:06,324
Podriamos??
83
00:06:07,805 --> 00:06:13,644
Porque? Que hareis?
Yo?,no mucho,pero Dean es policia.
84
00:06:16,939 --> 00:06:18,348
Detective en realidad.
85
00:06:18,350 --> 00:06:20,350
En serio? Donde?
86
00:06:20,651 --> 00:06:22,451
Bisby, Arizona.
87
00:06:24,245 --> 00:06:26,516
Pero no estoy de servicio ahora.
88
00:06:28,598 --> 00:06:32,201
Soys muy amables, pero no creo...
89
00:06:34,185 --> 00:06:35,632
Yo se que Zack no lo hizo.
90
00:06:36,333 --> 00:06:39,831
Ahora,tenemos que probar
que el es inocente.
91
00:06:45,074 --> 00:06:47,052
Ire a buscar las llaves.
92
00:06:53,427 --> 00:06:57,028
Eres realmenente sincero con tus amigos.
93
00:06:57,266 --> 00:07:00,149
Zack y Becky necesitan nuestra ayuda.
No creo que sea nuestro problema.
94
00:07:00,149 --> 00:07:01,350
En dos lugares al mismo tiempo?
95
00:07:01,651 --> 00:07:03,250
Nos paso en el ultimo.
96
00:07:23,115 --> 00:07:24,329
Estas seguro que esto esta bien?
97
00:07:24,531 --> 00:07:27,331
Si.Soy un oficial de la ley.
98
00:07:45,512 --> 00:07:47,994
Becky? Quieres esperar afuera?
99
00:07:48,848 --> 00:07:51,201
No,quiero ayudar.
100
00:07:59,312 --> 00:08:02,425
Que mas dijo la policia?
101
00:08:03,324 --> 00:08:04,855
No hay signos de que alguien
intentase entrar.
102
00:08:04,855 --> 00:08:07,254
Dicen que Emily lo dejo entrar.
103
00:08:07,257 --> 00:08:09,956
Y los abogados dicen que tiene que confesar.
104
00:08:17,966 --> 00:08:19,269
Si Zack no hizo esto.
105
00:08:19,769 --> 00:08:21,569
Significa que otro lo hizo.
106
00:08:22,571 --> 00:08:24,471
Tienes idea de quien puede ser?
107
00:08:28,783 --> 00:08:29,862
Paso algo.
108
00:08:29,862 --> 00:08:32,863
La semana pasada,alguien entro aqui...
109
00:08:32,864 --> 00:08:35,264
Y se llevo ropa.
110
00:08:35,839 --> 00:08:36,988
Ropa de Zack
111
00:08:36,989 --> 00:08:39,288
La policia no cree que sea importante.
112
00:08:39,889 --> 00:08:42,490
No estamos muy lejos de la ciudad,
113
00:08:42,490 --> 00:08:45,791
A veces la gente sufre robos.
114
00:08:54,524 --> 00:08:56,373
Acostumbraba a ser un perro tranquilo.
115
00:08:56,374 --> 00:08:58,673
Que le paso?
Cambio.
116
00:08:58,822 --> 00:09:03,969
Te acuerdas cuando?
Cuando el asesinato.
117
00:09:15,000 --> 00:09:16,341
El perro del vecino se volvio loco
118
00:09:16,341 --> 00:09:18,942
al mismo tiempo que mataron a la novia de Zack.
119
00:09:19,846 --> 00:09:24,575
Los animales pueden presentir lo sobrenatural.
A lo mejor Fido vio algo.
120
00:09:26,000 --> 00:09:28,402
Asi que crees que esto puede ser
nuestro problema?
121
00:09:28,403 --> 00:09:33,302
No,pero veamos el video para estar seguro.
122
00:09:36,754 --> 00:09:39,085
El video,el de seguridad.
123
00:09:39,086 --> 00:09:42,783
Crees que el abogado lo conseguira?
El tiene ciertas ventajas.
124
00:09:42,865 --> 00:09:44,009
Yo lo tengo.
125
00:09:44,009 --> 00:09:46,307
No se si deberia decirle esto a un policia.
126
00:09:47,211 --> 00:09:49,610
Estaba en el escritorio del abogado.
127
00:09:50,009 --> 00:09:51,711
Queria verlo por mi misma.
128
00:11:00,110 --> 00:11:01,802
Ahi viene.
129
00:11:02,322 --> 00:11:04,605
22:04,es un poco mas de las 10:00
130
00:11:04,605 --> 00:11:07,307
Dijiste que murio a las 10:30.
131
00:11:07,798 --> 00:11:10,225
El abogado recurrio a un experto en videos.
132
00:11:10,225 --> 00:11:12,524
El dijo que el video era autentico.
133
00:11:12,826 --> 00:11:14,625
Que no estaba manipulado.
134
00:11:18,812 --> 00:11:23,537
Becky?Podemos tomar esas cervezas ahora?
Claro.
135
00:11:26,311 --> 00:11:31,000
Y un par de bocadillos quizas?
Crees que estas en el Hooters?
136
00:11:32,000 --> 00:11:35,365
Lo desearia....Que pasa?
Mira esto.
137
00:11:43,427 --> 00:11:47,682
A lo mejor es un reflejo de la camara.
No que yo haya visto.
138
00:11:47,735 --> 00:11:50,634
Muchas culturas creen que una foto
puede capturar la imagen del alma.
139
00:11:50,638 --> 00:11:52,238
Recuerdas el perro que se volvio loco.
140
00:11:52,239 --> 00:11:53,538
A lo mejor fue esto lo que vio.
141
00:11:53,754 --> 00:11:55,932
A lo mejor es el lado maligno de Zack.
142
00:11:55,932 --> 00:11:58,734
O algo que se parezca a el,pero que no es el.
Como un doble.
143
00:11:58,735 --> 00:12:01,735
Si. Eso explica que estuviese
en dos sitios al mismo tiempo.
144
00:12:11,475 --> 00:12:13,653
Cariño? Soy yo.
145
00:12:15,437 --> 00:12:18,461
El cliente cancelo la cita a ultima hora.
146
00:12:21,263 --> 00:12:24,205
Te llame,por que no respondiste?
147
00:12:27,504 --> 00:12:28,504
Lindsay?
148
00:12:31,407 --> 00:12:32,504
Lindsay?
149
00:12:36,105 --> 00:12:37,508
Lindsay!!
150
00:12:43,427 --> 00:12:45,384
Esta bien Lindsay,soy yo.
151
00:12:45,700 --> 00:12:49,936
No me hagas mas daño por favor.
Dejame tranquila.
152
00:13:50,052 --> 00:13:53,394
Que hacemos aqui a las 5:30 de la mañana?
Me di cuenta de algo.
153
00:13:53,394 --> 00:13:56,695
La cinta muestra al asesino entrar,pero no salir.
154
00:13:57,316 --> 00:14:00,980
Asi que salio por la puerta trasera?
Correcto,por lo que deberia haber huellas.
155
00:14:00,980 --> 00:14:03,581
Huellas que la policia no ha visto.
156
00:14:04,076 --> 00:14:07,985
Pensaron que el asesino nunca salio.
Ya que a Zack lo pillaron dentro.
157
00:14:08,253 --> 00:14:11,052
Y eso lo sabemos a las 5:30 de la mañana.
158
00:14:24,687 --> 00:14:26,120
Sangre.
159
00:14:26,644 --> 00:14:27,990
Alguien paso por aqui.
160
00:14:27,993 --> 00:14:31,091
Y terminan alli, no veo nada por aqui.
161
00:14:49,331 --> 00:14:51,557
Que paso?
Trato de matar a su esposa.
162
00:14:51,855 --> 00:14:54,855
La ato y la maltrato.
En serio?
163
00:14:55,375 --> 00:14:58,243
Los veia ir al trabajo por las mañanas.
Y por la forma que saludaba...
164
00:14:58,244 --> 00:15:01,543
Parecia ser un buen tipo.
165
00:15:28,187 --> 00:15:30,301
Recuerdas cuando dije que no
era nuestro problema?
166
00:15:30,302 --> 00:15:33,201
Es definitivamente nuestra clase de problema.
Que has averiguado?
167
00:15:33,274 --> 00:15:36,282
Acabo de hablar con un policia que llego primero.
Y estaba comprobando la historia del tipo.
168
00:15:36,283 --> 00:15:39,880
El volvia a casa de un viaje
cuando su esposa fue atacada.
169
00:15:40,000 --> 00:15:42,048
es decir, en dos sitios al mismo tiempo.
Exacto.
170
00:15:42,051 --> 00:15:44,951
Pero como el estaba en la casa,
la policia dice que no hay nada que hacer.
171
00:15:45,173 --> 00:15:49,667
Dos dobles que atacan a sus amores
del mismo modo.
172
00:15:50,287 --> 00:15:52,451
Podria ser la misma persona.
173
00:15:53,524 --> 00:15:54,667
Un metamorfo?
174
00:15:54,668 --> 00:15:56,869
Alguien que puede transformarse en cualquiera?
175
00:15:56,869 --> 00:15:58,999
Cualquier cultura del mundo tiene
un dios metamorfo.
176
00:15:59,504 --> 00:16:02,932
Criaturas que se pueden transformar
en animales u otras personas.
177
00:16:02,932 --> 00:16:04,331
Danzantes Oscuros,Hombres lobos.
178
00:16:04,331 --> 00:16:08,432
Si,dos ataques en la zona,creo que tenemos
un metamorfo en el vecindario.
179
00:16:09,802 --> 00:16:12,783
Te puedo preguntar algo?
En todo esto del dios metamorfo
180
00:16:12,783 --> 00:16:14,283
Puede alguno de ellos volar??
181
00:16:15,480 --> 00:16:16,610
No que yo conozca.
182
00:16:16,610 --> 00:16:21,311
Alguien salio por detras de la casa
en esta direccion..
183
00:16:21,312 --> 00:16:22,812
Como en la casa de Zack
Si.
184
00:16:23,658 --> 00:16:27,418
Y como en la casa de Zack...
los rastros terminan.
185
00:16:27,418 --> 00:16:30,619
Sea lo que sea solo.....desaparece.
186
00:16:33,171 --> 00:16:35,625
Hay otro sitio donde ir.
187
00:16:35,769 --> 00:16:36,961
Hacia abajo.
188
00:16:56,788 --> 00:16:59,215
Apuesto que este tunel pasa por la casa de Zack.
189
00:16:59,416 --> 00:17:02,716
Un Metamorfo que usa el sistema
de desagues para escabullirse.
190
00:17:03,596 --> 00:17:05,767
Creo que tienes razon.
191
00:17:06,221 --> 00:17:07,924
Mira esto.
192
00:17:14,239 --> 00:17:17,126
Es esto de una de sus victimas?
193
00:17:22,911 --> 00:17:24,451
Se me ocurre algo asqueroso.
194
00:17:24,452 --> 00:17:26,752
Cuando un Metamorfo cambia de forma...
195
00:17:27,555 --> 00:17:29,453
A lo mejor cambia la piel.
196
00:17:31,162 --> 00:17:32,865
Eso es asqueroso.
197
00:17:34,006 --> 00:17:35,884
Algo que aprendi de papa.....
198
00:17:35,885 --> 00:17:38,185
Referente a lo que un Metamorfo es....
199
00:17:38,188 --> 00:17:40,386
Hay una forma de matarlo.
200
00:17:40,766 --> 00:17:43,471
Una bala de plata al corazon.
201
00:17:47,178 --> 00:17:50,736
Donde estais?
Cerca de la casa de Zack viendo algo.
202
00:17:50,786 --> 00:17:55,131
Deberiais dejarlo, ya no necesito vuestra ayuda.
De que estas hablando?
203
00:17:55,181 --> 00:17:57,703
Le dije al abogado que fuimos a la escena del crimen.
204
00:17:58,006 --> 00:17:59,204
Por que hiciste eso?
205
00:17:59,511 --> 00:18:01,000
Le dije que fui con un policia..
206
00:18:01,000 --> 00:18:04,601
pero me dijieron que no habia
ningun detective llamado Dean Winchester.
207
00:18:05,848 --> 00:18:08,257
No entiendo por que mentirme asi.
208
00:18:09,156 --> 00:18:11,356
Tratamos de ayudar.
Oh.. tratando de ayudar.
209
00:18:10,324 --> 00:18:15,326
Te das cuenta que el lugar estaba sellado?
Eso puede destruir las posibilidades de Zack.
210
00:18:15,353 --> 00:18:18,806
Beck,lo siento...
No! Adios Sam!
211
00:18:31,471 --> 00:18:34,720
Esto es precisamente lo que te decia.
212
00:18:35,009 --> 00:18:39,550
Le mientes a tus amigos para que
no sepan quien eres realmente..
213
00:18:40,499 --> 00:18:43,106
Seria mas facil si...
Si fuera como tu.
214
00:18:43,107 --> 00:18:45,307
Lo quieras o no.
No somos como las otras personas.
215
00:18:47,041 --> 00:18:50,597
Pero te dire una cosa,todo esto...
216
00:18:51,816 --> 00:18:53,928
Tiene su proposito.
217
00:19:49,154 --> 00:19:52,217
Creo que estamos cerca.
Como lo sabes?
218
00:19:52,365 --> 00:19:55,647
Porque hay trozos de piel
al lado de tu cara.
219
00:19:59,487 --> 00:20:04,160
Habra vivido aqui algun tiempo.
¿Cuantos habra matado?.
220
00:20:12,155 --> 00:20:14,270
Coge a ese hijo de puta!!
221
00:20:44,873 --> 00:20:48,454
Separemonos.
Nos vemos fuera.
222
00:21:29,826 --> 00:21:32,778
Encontrastes algo?
No,desaparecio.
223
00:21:33,039 --> 00:21:34,755
Vamos al coche.
224
00:21:50,079 --> 00:21:52,348
Crees que encontro otra forma de bajar?
225
00:21:52,650 --> 00:21:56,230
Probablemente.
Tienes las llaves??
226
00:21:59,882 --> 00:22:03,755
No fue en San Antonio donde papa
peleo con un Metamorfo?
227
00:22:04,154 --> 00:22:05,154
No,fue en Austin.
228
00:22:05,713 --> 00:22:11,211
Y no fue un Metamorfo,fue algo imaginario..
Una proyeccion psicologica.Recuerdas?
229
00:22:12,576 --> 00:22:13,796
Ha! si.
230
00:22:14,691 --> 00:22:16,653
Ahi las tienes.
231
00:22:32,693 --> 00:22:35,998
No te muevas!
Que has hecho con el?
232
00:22:36,324 --> 00:22:40,068
Tranquilizate! Soy yo.
No,no creo.Donde esta mi hermano?
233
00:22:40,154 --> 00:22:43,971
Estas intentando dispararle! Sam,calmate.
Cogiste la llave con la izquierda..
234
00:22:43,971 --> 00:22:45,372
Tu hombro estaba Herido.
235
00:22:45,752 --> 00:22:49,159
Esta mejor.Que vas a hacer? Llorar?
Tu no eres mi hermano.
236
00:22:51,416 --> 00:22:56,557
Entonces apreta el gatillo si estas seguro.
Tu me conoces.
237
00:23:32,569 --> 00:23:34,410
Donde esta?
238
00:23:35,083 --> 00:23:36,816
Donde esta Dean?
239
00:23:38,384 --> 00:23:40,867
Yo no me preocuparia de el.
240
00:23:41,365 --> 00:23:45,086
Yo me preocuparia de mi mismo.
Donde esta?
241
00:23:45,858 --> 00:23:48,132
No creo que quieras saberlo.
242
00:23:50,019 --> 00:23:56,787
Cuanto mas conozco a tu familia....
Y yo que pensaba que lo tenia mal
243
00:23:57,027 --> 00:23:59,261
A que te refieres con conocer?
244
00:24:20,268 --> 00:24:22,682
El tiene problemas contigo.
245
00:24:23,288 --> 00:24:24,730
Tu pudiste ir a la universidad.
246
00:24:25,530 --> 00:24:27,230
El tuvo que quedarse en casa.
247
00:24:29,174 --> 00:24:31,766
Yo tambien me quede en casa....con papa.
248
00:24:31,767 --> 00:24:35,267
Yo tambien tenia mis sueños.
Pero papa me necesitaba.
249
00:24:35,567 --> 00:24:36,968
Donde mierda estabas tu?
250
00:24:37,067 --> 00:24:40,682
Donde esta mi hermano?
Yo..soy tu hermano.
251
00:24:42,688 --> 00:24:46,894
En el fondo....solo estoy celoso.
252
00:24:47,317 --> 00:24:50,255
Tienes amigos.
Tienes una vida.
253
00:24:51,602 --> 00:24:54,930
Yo? Yo se que soy raro
254
00:24:55,087 --> 00:24:58,198
Tarde o temprano todos me abandonaran.
255
00:25:00,000 --> 00:25:02,309
De que estas hablando?
Tu te fuiste.
256
00:25:03,355 --> 00:25:06,154
Hize todo lo que papa me pidio.
Y el tambien desaparecio.
257
00:25:06,457 --> 00:25:08,557
Sin explicaciones,nada,solo......
258
00:25:11,457 --> 00:25:14,160
Me dejo con tus problemas.
259
00:25:18,309 --> 00:25:23,375
Pero esta vida tiene sus ventajas.
260
00:25:23,695 --> 00:25:26,836
Yo encuentro a la gente guapa.
261
00:25:27,471 --> 00:25:32,000
Como la pequeña Becky.Dean se la follaria
si tuviese oportunidad.
262
00:25:33,000 --> 00:25:35,104
Veremos que pasa.
263
00:25:47,925 --> 00:25:49,712
Yo se lo que vas a decir.
No lo sabes.
264
00:25:49,958 --> 00:25:53,035
No exactamente pero puedo imaginarmelo.
265
00:25:53,375 --> 00:25:55,384
Fuera de mi terraza?
266
00:25:56,241 --> 00:25:58,270
Esta bien.
267
00:25:58,480 --> 00:26:01,836
Siento que mintieramos,pero quiero explicartelo.
268
00:26:01,836 --> 00:26:03,438
Sam me dijo que no viniera pero.....
269
00:26:03,939 --> 00:26:06,837
Que mas da,tengo que intentarlo.
270
00:26:18,770 --> 00:26:22,790
Espero que seas tu Sam
y no esa bestia.
271
00:26:22,863 --> 00:26:27,135
Si,soy yo.
fue a ver a Becky....el es tu.
272
00:26:27,228 --> 00:26:29,140
Ah,no es tan estupido.
273
00:26:29,673 --> 00:26:31,761
Eligio al mas guapo.
274
00:26:37,106 --> 00:26:43,047
Estas diciendo que hay algo ahi fuera
igual a mi hermano?
275
00:26:43,780 --> 00:26:46,544
Como lo llamaste?
Un Metamorfo.
276
00:26:47,775 --> 00:26:52,308
Si,a lo mejor estamos locos.
pero y si no lo estamos?
277
00:26:52,864 --> 00:26:55,412
Tu dijiste que Zack estaba en dos
lugares al mismo tiempo.
278
00:26:55,413 --> 00:26:57,313
Dime, Como puede pasar eso?
279
00:26:58,362 --> 00:27:02,328
Asi que esa cosa...
puede ser cualquiera?
280
00:27:02,329 --> 00:27:04,230
Exacto.
281
00:27:04,852 --> 00:27:07,759
Es como un monstruo genetico o algo?
282
00:27:10,000 --> 00:27:11,644
A lo mejor.
283
00:27:13,467 --> 00:27:17,297
La evolucion es una mutacion,o no?
284
00:27:17,739 --> 00:27:20,221
A lo mejor esta cosa nacio como humano.
285
00:27:21,222 --> 00:27:22,722
Pero era diferente.
286
00:27:23,896 --> 00:27:26,837
Abominable y odiado.
287
00:27:28,164 --> 00:27:31,211
Hasta que aprendio a trasformarse en otro.
288
00:27:37,502 --> 00:27:39,579
El no se parecia a ti.
Eras tu!
289
00:27:39,582 --> 00:27:42,582
O estaba siendo tu.
A que te refieres?
290
00:27:42,625 --> 00:27:46,740
No se, tenia tus
pensamientos y recuerdos.
291
00:27:50,083 --> 00:27:53,010
A lo mejor fue por eso que no nos mato.
292
00:27:56,372 --> 00:27:58,733
A lo mejor debe mantenernos vivos
293
00:27:58,736 --> 00:28:00,836
como una conexion psiquica.
294
00:28:03,570 --> 00:28:06,471
Tenemos que irnos,ya debe estar con Becky
295
00:28:08,598 --> 00:28:12,208
Vamos,tenemos que encontrar un telefono.
Llamar a la policia.
296
00:28:12,442 --> 00:28:14,000
Vas a mandarlos tras de mi?
297
00:28:15,201 --> 00:28:17,799
Esta bien.
Por aqui.
298
00:28:26,223 --> 00:28:30,171
Lo puedo entender....esta totalmente solo.
299
00:28:30,851 --> 00:28:32,986
Sin nadie.
300
00:28:33,104 --> 00:28:36,853
Lo unico que quiere es que
alguien lo ame.
301
00:28:38,662 --> 00:28:40,615
Es como yo.
302
00:28:45,653 --> 00:28:51,221
Todos necesitan el contacto humano
de vez en cuando.
303
00:28:51,808 --> 00:28:56,500
Es dificil cuando se es diferente.
Deberias marcharte.
304
00:29:03,229 --> 00:29:07,019
Eres asqueroso!! Vete de aqui!
305
00:29:08,092 --> 00:29:12,448
Cual es tu problema?
Mi problema? Cual es tu problema??
306
00:29:12,449 --> 00:29:13,548
Llamare a la policia.
307
00:29:27,440 --> 00:29:29,386
Dame tus manos!
308
00:29:29,703 --> 00:29:31,285
Callate!
309
00:29:35,809 --> 00:29:38,557
Eres un chica amable Rebecca.
310
00:29:39,028 --> 00:29:41,275
Me gustabas.
311
00:29:42,194 --> 00:29:45,739
Creeme,Se me hace muy dificil.
312
00:29:48,519 --> 00:29:51,275
Pero tengo que hacerlo.
313
00:30:33,104 --> 00:30:36,401
Quieto!! Suelta el cuchillo!
Suelta el cuchillo!
314
00:31:56,000 --> 00:31:58,839
Una llamada anonima llevo
a la policia a West End
315
00:31:58,842 --> 00:32:02,842
Donde descubrieron a una
mujer atada y golpeada
316
00:32:02,893 --> 00:32:08,843
El atacante,un hombre blanco,entre 24-30
años se encontraba en la casa.
317
00:32:09,000 --> 00:32:13,481
Hubo un tiroteo pero....
Ni siquiera es una buena foto.
318
00:32:26,086 --> 00:32:29,212
Intento de asesinato...
No la mate!
319
00:32:29,367 --> 00:32:31,338
Iremos a casa de Rebecca mañana
para ver si esta bien.
320
00:32:31,339 --> 00:32:34,240
Tenemos que encontrar a ese
diablo y darle una paliza.
321
00:32:34,493 --> 00:32:36,107
No tenemos armas.
Ninguna bala de plata.
322
00:32:36,108 --> 00:32:39,608
Ese tipo anda por ahi con mi cara.Ok
Es personal,quiero encontrarlo.
323
00:32:42,470 --> 00:32:44,306
Donde vamos a buscar?
Empezemos por el desague.
324
00:32:44,758 --> 00:32:48,800
No tenemos armas,el las robo.
Necesitamos algo mas.
325
00:32:50,501 --> 00:32:51,303
El coche?
326
00:32:51,454 --> 00:32:56,057
Seguro que condujo a casa de Rebecca.
Asi que tiene que estar aparcado alli.
327
00:32:57,310 --> 00:32:59,996
Solo pensar que condujo mi coche...
328
00:33:00,281 --> 00:33:02,906
Me vuelve loco.
Olvidalo.
329
00:33:13,300 --> 00:33:15,365
Alli esta.
330
00:33:15,923 --> 00:33:18,239
Por fin algo nos sale bien.
331
00:33:28,775 --> 00:33:30,328
Por aqui! Por aqui!!
332
00:33:30,403 --> 00:33:36,095
Ve tu,yo los retenendre.
Nos vemos en casa de Rebecca.
333
00:33:37,057 --> 00:33:40,288
Dean,no bajes al desague solo.
334
00:33:42,036 --> 00:33:45,807
No te muevas.
Pon tus manos donde las vea.
335
00:33:53,806 --> 00:33:59,086
Lo siento Sam,tu me conoces.
Yo no puedo esperar.
336
00:34:37,561 --> 00:34:42,518
Digamos que este Metamorfo existe.
Por cierto...estas loco.
337
00:34:43,864 --> 00:34:48,387
Digamos que sea real.
Como lo detenemos?
338
00:34:49,938 --> 00:34:52,898
Una bala de plata en el corazon.
339
00:34:53,257 --> 00:34:55,085
Tu estas loco.
340
00:34:58,000 --> 00:34:58,724
Que paso?
341
00:34:59,324 --> 00:35:01,724
Iva camino a casa y todo se me puso blanco
342
00:35:01,726 --> 00:35:04,025
como si alguien me hubiese
golpeado en la cabeza y.....
343
00:35:04,027 --> 00:35:07,327
me desperte aqui justo cuando
vi eso convirtiendose en mi.
344
00:35:08,092 --> 00:35:10,335
Como es eso posible??
345
00:35:11,599 --> 00:35:12,782
Puedes caminar?
346
00:35:13,483 --> 00:35:14,982
Tenemos que darnos prisa, Sam fue a verte.
347
00:35:24,552 --> 00:35:30,378
Que me vas a hacer?
Yo nada,pero Dean lo hara.
348
00:35:32,659 --> 00:35:35,659
Nunca lo encontraras.
Eso no importa.
349
00:35:36,960 --> 00:35:41,760
Empezemos con lo primero...tu propio hermano.
Lo van a buscar el resto de su vida.
350
00:35:49,606 --> 00:35:54,478
Me da penar dejar su cuerpo.
Tu hermano tiene muchas cualidades.
351
00:35:55,079 --> 00:35:57,378
Deberias apreciarlo mas.
352
00:35:59,146 --> 00:36:00,527
Salud.
353
00:36:38,407 --> 00:36:41,143
No esta mal hermanito.
Tu no eres el.
354
00:36:56,630 --> 00:37:00,768
Incluso cuando eramos pequeños
te ganaba.
355
00:38:38,594 --> 00:38:43,344
Asi que eso es lo que haceis.
Tu y tu hermano cazais esas cosas.
356
00:38:44,612 --> 00:38:52,827
No lo puedo creer a pesar que lo vi.
Nadie en la escuela sabe que haces esto?
357
00:38:53,527 --> 00:38:54,927
No.
358
00:38:55,061 --> 00:38:57,447
Lo sabia Jessica?
359
00:38:58,309 --> 00:39:00,277
No,no lo sabia.
360
00:39:02,114 --> 00:39:05,505
Debes sentirte solo.
No,no es tan malo.
361
00:39:05,505 --> 00:39:09,306
Ademas.Que puedo hacer?
Es mi familia.
362
00:39:10,000 --> 00:39:14,478
Zack, yo y todos en la escuela te echan de menos.
363
00:39:15,605 --> 00:39:17,541
Yo tambien.
364
00:39:21,855 --> 00:39:26,900
Me llamaras?
No en un tiempo.
365
00:39:42,806 --> 00:39:47,817
Que va a pasar con Zack?
La policia culpa a este Dean Winchester.
366
00:39:47,818 --> 00:39:49,418
Por el asesinato de Emily.
367
00:39:49,797 --> 00:39:51,715
Encontraron el arma en el escondite del tipo,
368
00:39:51,717 --> 00:39:54,217
La ropa de Zack con sangre de ella.
369
00:39:54,217 --> 00:39:57,318
Ahora piensan que el video si estaba manipulado.
370
00:39:58,000 --> 00:40:00,989
Rebecca dice que Zack saldra.
371
00:40:11,579 --> 00:40:12,958
Lo siento.
372
00:40:14,626 --> 00:40:16,289
Por que?
373
00:40:17,614 --> 00:40:23,498
Desearia que las cosas fueran diferente.
Que fueras a la universidad.
374
00:40:24,242 --> 00:40:28,266
La verdad es que nunca me
senti bien en Standford.
375
00:40:28,360 --> 00:40:30,289
Es por que eres raro.
376
00:40:30,436 --> 00:40:35,391
Gracias.
Yo tambien lo soy....completamente.
377
00:40:36,768 --> 00:40:39,155
Si,se que lo eres.
378
00:40:40,105 --> 00:40:41,500
Tengo que decirte.
379
00:40:41,501 --> 00:40:44,701
Es una pena que me lo vaya a perder.
Perder que?
380
00:40:45,431 --> 00:40:50,027
Todas las oportunidades
de ver mi propio funeral.